חרדת בליעה, קושי לאכול ולבלוע